Полустанок
Сценарий: Р. Погодина, Б. Барнета
Постановка: Бориса Барнета
Главный оператор: Сергей Полуянов
Художник: В. Щербак
Композитор: К. Молчанов Дирижёр: Э. Хачатурян
Павел Павлович: Бабка Татьяна
Бригадир колхоза Клавка доярка
В этом году Пал Палыч, известный учёный,
доктор технических наук и академик,
решил провести свой отпуск не совсем обычно.
Врачи согласились, что лучше всего для Пал Палыча - уехать в деревню,
в глушь,
подальше от модных курортов и шумных городов.
К тому же Пал Палыч решил тряхнуть стариной, вспомнить живопись,
которой он занимался ещё в годы своей юности.
И вот Пал Палыч отправился в путь.
Он и мечтал о тишине, целебном воздухе
парном молоке и... покое.
- Простите. Здравствуйте - Пожалуйста, здравствуйте!
- Вы к нам кажется. - Куда это "к вам"?
- В Береговую. - Да, в Береговую.
Ну так это в другую сторону. Пойдёмте, я вас провожу.
А то там тропочки расходятся, вы можете заплутаться.
Да вы не беспокойтесь.
А как вы догадались, что именно к вам?
А к нам всё время художники приезжают, даже из Москвы.
Я вот только одного не понимаю. Почему в другие колхозы специалисты приезжают,
а к нам одни только художники зачастили, отвлекают людей от дела?
Не понимаю, как например я могу отвлекать?
Простите, это к вам не относится.
Бабка Татьяна, Бабка Татьяна!
Там новый художник приехал.
- Здравствуйте! - Здравствуйте!
- Не надоело? - Не надоело.
- Вот говорят у меня фактура интересная. - Слыхали! Ты бы лучше за курамы приглядывала.
- А у меня обеденный перерыв. - Перерыв!
- Здравствуйте! - Здравствуйте!
- Художник? - Да...
- Аль не видишь?
- ... увлекаюсь. - А вам может помещение нужно?
- Да, неделки на три. - Прошу.
Одну минуточку!
Вот, пожалуйста.
Помещение правда не важнецкое.
Пройдёмте.
Но всем художникам, которые жили, нравилось.
Говорят отсюда виды красивые.
Вот море,
закаты.
Для рисунка здорово!
Впрочем если хотите, можем в гостиницу.
Ну там... шумно. А тут...
... тишина.
- Это что? - Они к старому месту привыкли.
У них инстинкт. Понятно? Курица любит червяка тягать.
Здесь почва - навоз.
А вот на новом месте, где поставили курятник, там каменья.
И нечего было сюда художников пускать.
У нас не санаторий, а у нас трудовой колхоз.
С нас город продукт требует.
Ты меня рефлексами не забивай.
Павлова тоже изучали, знаю.
- Мне очень помещение понравилось. - Ну и хорошо.
Вы, гражданин, её не слушайте!
Это первая скандалистка.
Как ты сказал? Балалайка безструнная!
Это у тебя жена-то по конференциям ездит.
Ну и ездит.
- Она у меня лучшая в районе. - Лучшая?
А вот это кто?
- Вот вы спросите, кто это? - Как кто?
Это дочка наша Нюська!
Сирота, вот кто!
Мы сейчас.
- А вы женаты? - А что?
Да так, для знакомства.
Из всего колхоза самый несчастный ребёнок.
А ведь в правду сирота.
Жили душа в душу.
У всех семьи как семьи, а у меня ...
... сплошные перекуры.
Завтра зайдёте в правление.
Заплатите за помещение. Получите мебель и матрац.
Но мне некогда. Забот много!
До свидания. Пойдём Нюська!
Фактуры!
Носятся как угорелые. Дали им волю, вот они и радёхоньки.
Сайнеров накупили, виноград хотят разводить.
Лощадей всех попродали. Машин понакупали.
От машины вместо навоза одна вонь.
Немножко левее. Вот так.
Курей заставляют порошками кормить.
Вот они и бегают сюда за червяками, паралик их расшиби.
Ей! Держи, держи трактор!
Беги на перерез. Давай!
Вы что с ума посходили все?
Спасибо, дорогой товарищ!
Чума, ладу с ним никакого нет. Чума болотная!
Я... я тебе дам.
Что!
Да нет! Председатель уехал в область, на завод.
Проект повёз.
Проект!
Да не знаю, кто у нас председатель или изобретатель.
Что?
Да я не критикую. Я наоборот даже приветствую.
За председателя у нас бригадир.
Грубоухов.
Грубоухов!
- Ответь Заре? - Чего ты орёшь-то?
Да.
Да!
- Ну опять на трактор ... - Не мешайте по телефону разговаривать!
Да.
Пап, это мамка?
Нет, нет!
Она в Будапеште.
Чума, опять на трактор залез.
Вчера Сенькин трактор чуть не угробил,
а сегодня на мой трактор залез.
У бабки Татьяны колодец своротил.
И всю капусту передавил.
Товарищи, не мешайте по телефону разговаривать. Да!
Да. Да.
А у меня моторную лодку угнал.
Ну скажи, не чума?
Было это?
Было? я тебя спрашиваю.
А зачем у него трактор целыми днями простаивает?
Потому что он только и знает к дояркам ходить.
Сима врёт. Я только попить отошёл.
Попить! За то время, сколько ты возле доярок ходил,
три ведра молока выпить можно и целую луговину скосить.
Сима врёт. Всё врёт.
Ей Богу, всё врёт.
Если бы она не была твоей сестрой, я бы тебя трактором переехал.
А я тебя сюда не тащил.
Клавка его с фермы выгнала, так он на мне зло сбить хочет.
Ой! простите пожалуйста. Ой...
Ничего, ничего. Я пришёл внести квартплату.
Проходите, пожалуйста. Проходите.
А вы, уходите, пожалуйста. Уходите!
А я на вас управу найду.
А вы садитесь, пожалуйста. Садитесь.
- Разрешите курить? - Да, да, курите пожалуйста,
Простите у вас нет здесь спички?
- Пожалуйста. - Благодарю вас.
Сима, можно тебя одну минуточку?
Я прошу в помещение не курить.
Простите.
- Извините, а матрац? - Матрац!
Матрац получите вон в том домике.
Простите.
Чего это она... ?
Что ты на всех бросаешься?
А потому что нахалны.
Все художники нахалны.
Может тебе от характера какого-то лекарства попить.
Папа, идём.
Начинаем концерт по заявкам радиослушателей.
По просьбе бригада коммунистического труда табачной Фабрики Дукат
передаём увертюру к опере Бизэ Кармен.
Здрасьте, ребятки!
Как вы поживаете?
- Что вы тут поделаете? - Мы уборку делаем.
Молодцы, вот умники!
Что ты делаешь? Нюся!
Там бык!
Этот бык неопасный. Его Шуриком зовут. Его художники выпивать приучили.
Так вот...
- Здрасьте! - ... я всё о перекурах.
Жили душа в душу. Из-за неё я из милиции ушёл.
А потом родилась Нюська. Подрасла.
А она давай гнать:
6 000, 8 000, 10 000...
разве это жизнь?
Что, что, 10 000 в месяц! Это...
- В год! - В год!?
Я с вами о надое. От коровы, от одной.
У вас жена не знаменитая?
А то вы бы меня поняли.
Ну... конференции, обмен опытом.
А Нюську я расщу.
Я должен быть кто?
Я должен быть на народе началником, а в семье мужем.
А выходит я...
... на народе муж, а в семье...
не началник.
- Вот так, понятно? - Да, да.
Ну ладно.
Как-нибудь поговорим. Пойдём Нюська.
До свидания.
Что ты девку-то по ночам таскаешь?
Бабка Татьяна, она без меня не спит.
А Валентина чего смотрит?
Чего смотрит! Валентина в Вудапеште. Пойдём Нюся.
Шурик!
Ты что, уйди отсюда сейчас! Уйди сейчас отсюда!
Уходи вон!
Шурик!
Иди сюда.
Кто там?
Это я Гришка.
Но идите все, дайте человеку поспать!
А я тут один.
Зачем ты сюда влез?
Печку делать.
Какую печку? Зачем печку мне?
На чём кашу варить.
Я не буду кашу варить. Я буду в сухомятку.
А если дождь зарядит?
Крыша есть.
На чём одежду сушить будете?
На костре.
У всех людей печки.
- Кто там такой? - Я Нюська.
- Какая Нюська? - Нюська.
- Что тебе надо? - Мы, печку класть.
- У вас тут все такие? - Нет, обыкновенные.
Вы не по делу всё разговариваете.
Ну, идите ребята.
Дайте человеку поспать. Идите.
Как хорош у нас рассвет
Вот так жить нам сотни лет
Солнце на небо взошло Стало на сердце светло
Как хорош у нас рассвет
Над землёю синий свет
Все луга вокруг чисты от росинки до звезды
Ну идите ребята, идите куда шли!
- А мы к вам идём. - А мы к вам идём.
Ко мне? Зачем ко мне?
- А печку делать. - А печку делать.
Вот вы меня не поняли. Мне не нужна печка.
- Печка не только вам. - Печка не только вам.
- Бригадир мне велел печку поставить и всё. - И всё!
- Всё! - Хватит!
- Теперь глину надо. - Какую глину?
Никакой глины. Никуда больше не пойду.
Подсобную работу всегда хозяева делают.
Пал Палыч! Вставайте. Поехали!
Шшш, не мешай!
Лошадь не надолго выдали.
Пока вы тут поёте, лошадь на торг переведут.
- Ты нам поспать дашь? - Ну что ж, спите!
У нас тоже один в председателях был. Он тоже всё спал.
Его взяли да и выгнали.
Эх, Пал Палыч. Поёте когда лошадь стоит за кирпичом ехать.
Я помню чудное мгновенье, Передо мной явилась ты
Как мимолётное виденье, Как гений чистой красоты
Вот ведь лешие, не для дела строили, а как крепко.
А у нас в прошлом году силосную башню поставили. Нынче трещину дала.
Ну, трещина могла быть от разных причин.
Низкое качество строительных работ
Потом могла сесть почва, карстовое явление. а потом - вообще головотяпство !
- Какое явление? - Карстовое.
Ну это своеобразная форма рельефа, гидрологический режим,
свойственные местностям, сложенным растворимыми в воде
и трещиноватыми породами, ну скажем, известняк, гипсы...
Пал палыч! А ведь на лошадь-то не надолго выдали.
А, а! Ну это я тебе потом подробнее расскажу.
Ну Пал Палыч, я пошёл.
Дорогу вы знаете. С лошадью управлять умеете.
А у меня ещё дел много.
- Пал Палыч ! - Мм?
А! Бегу, бегу.
- Опять нитку рвёт. - Сейчас починим.
Бабка Татьяна! Говорят, у вас печка самая лучшая.
- Да ты мне машинку наладь. - Наладим.
Ты что тут делаешь? Чума окаянная!
Я просила тебя машинку чинить, а не шнырять по шасткам.
Да мне сейчас Бабка некогда. Я тебе машинку потом починю.
У меня сейчас мысли совсем другие.
Все умные стали, а я бы вот всех умников да крапивой.
Ты мне машинку наладь Нинка Осипова юбку просит шить.
Ты может быть молочка топлёного хочешь с ватрушечкой?
- Нет, я сытый. - А чего ж ты тогда в печке нюхал?
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Царица небесная! Кто вас так уходил?
Гриша!
Я кирпич разобрал. Что дальше делать?
Теперь всё, отдыхайте. Завтра с утра начнём.
Извините, пожалуйста, за беспокойство.
А это что такое?
Интересно!
Да если хотите, я вам могу ещё портреты показать. У меня их много.
- Благодарю, я с огромным удовольствием. - Да, пожалуйста.
Очень хорошо!
- Разрешите закурить? - Курите, курите. пожалуйста
Ой, простите.
Сейчас!
Спасибо.
А у меня ещё эти есть.
Интересно!
Очень интересно!
У, да вы не так держите.
Это надо вот как.
- Интересно! - Вот это тоже я.
Чума! Прости Господи!
Ты что тут делаешь? Чума окаянная!
Вот ещё кого-то леший несёт.
Кто там?
Бабка Татьяна! Возьми Нюсу, мне в район надо съездить.
Пока конференция не кончилась, Валентину повидать.
Как будет перекур, может я ей хоть словечко скажу.
Ещё что!
Вы с Валентиной только и знаете ездить туда да сюда.
А детей куда хочешь подбрасываете.
Бабка Татьяна! Так её после конференции может куда-нибудь опять ушлют.
- Ну возьми Нюсу! - Ну идем, Нюська!
С курями - Бабка! В поле - Бабка! хлеб на всю деревню испечь - бабка!
- Идём, Нюся! - Уйди уж!
Два года бабке крышу залатать не можете.
Сколько раз я говорила!
Разберите этот амбар, где художники живут.
И залатайте мне крышу.
Всё равно художники амбар подожгут.
А чего доброго и всю деревню спалят табачищем.
Всю деревню картинками позанавесили.
Хоть святых вон выноси.
- А позировать-то у меня, бабка, кончишь. - Ну прямо!
Вон у тебя сколько картин. Возьми и латай себе крышу!
На здоровье!
Смею кланяться.
До свидания!
Да может хотите, я вам ещё картинок покажу.
У меня этюды на чердаке интересные.
А хотите тёпленького молочка? Хотите картошек наварю?
Спасибо, я сыт.
До свидания!
Завтра с утра начнём!
- До свидания! - До свидания!
Здравствуйте!
Посоветуйте, как художник. Красива мне эта материя?
- Здрасьте! - Здрасьте!
Вот!
Вот ваш цвет.
Ну как, молодые люди, нравится?
Для полного гарнитура.
- Эй, бусы-то отдай! - Покупаю. Деньги потом.
Приходите сегодня в клуб.
- На танцы. - Благодарю вас.
Скажите, у вас...
я говорю...
У вас керзовые сапоги есть?
- Мм, какой размер? - 44й, можно и 45.
Сейчас покажу, сейчас покажу.
Здравствуйте! Здравствуйте, Пал Палыч!
Спицы велосипедные есть?
Мм... есть есть.
А олово паяльное?
Мм... сейчас покажу.
В очередь иди, в очередь!
- Здравствуйте, Пал Палыч! - Здравствуй!
- Я к вам завтра рано приду. - Ну ну ну.
- Сима! - Проваливай отсюда!
Иди, к Клавке своей примеряй!
Ну я ж для тебя выбирал, я же только прикинул.
А ты что, на Зойке не мог прикинуть?
У неё шея толстая.
Ну что у Клавки что ли тонкая?
Сима!
Я же для тебя. Давай, надену.
Проваливай отсюда!
Симочка!
Ваня!
Я тебя сейчас по косточкам разберу.
Всю мою жизнь ты испортил.
Иди домой сейчас же.
Да чтоб ты провалился!
Полегче, полегче!
- Полегче тебе говорят! - Не подходи!
А ну поставь ухват на место!
Тише ты! Батька спит.
Сим!
Погладь рубашку-то!
Сима!
Пойди сюда на минуточку!
Не люблю я этого Ивана!
Вот ведь враг!
А за что ты его так ?
Потому что он на Симке жениться хочет.
А если она серьёзная?
А если у меня один отец только. Мамки нету.
Симка за Ивана пойдёт, кто за батькой смотреть будет?
Он с работы приходит усталый.
У него четырех рёбер не хватает.
Осколком под Будапештом.
Что это у вас так нынче шумно и весело?
Уборку кончают. Народ с полевых станов съезжается.
А вы приходите сегодня вечером в клуб на танцы.
Я там музыкой заведую.
- Здравствуйте! - Здравствуйте!
- Ну как устроились? - Спасибо хорошо устроился!
У нас места здесь для художников очень красивые.
- Знаете, к нам даже из Москвы художники ездят. - Да!
- А вы простите? - А я доярка.
А как у вас с надоями?
Что надои? За день наработаешься.
Руки, ноги гудят.
Вот у меня странный организм. Как не спляшу на ночь, ни за что не усну.
Так что когда танцев нет, я дома одна пляшу.
И сразу как-то легче.
Да, танцы великая сила, необъяснимая.
Искусство танцев зародилось, когда ещё люди не умели изъясняться словами.
И вообще ритмические движения свойственны всем живым организмам.
Пал Палыч, а вы приходите сегодня вечером к нам на танцы.
Только не поздно, а то свет погасят. Впрочем наших девчат и в темноте видно.
Благодарю вас. Благодарю.
Кто это тебя так?
Оступился.
А ты чего прохлаждаешься-то! (Ты ... ??)
Ты не опасайся. Я за Клавкой погляжу, как за своей.
Ты что, ещё раз оступиться хочешь?
Благодарю вас.
Здравствуйте!
- Здравствуйте, садитесь пожалуйста! - Ну не беспокойтесь!
Благодарю вас. Спасибо.
Великолепный клуб.
Строимся, стараемся!
Сыграй! Наша Клавка новые туфли купила.
Пошли.
Здравствуйте!
Что играть-то?
Клавка! Пляши!
Вам, подруженьки-товарки, мы колхозные доярки
Здесь частушки пропоём Как в колхозе мы живём.
К нам художник приезжал Он больше кур всё рисовал!
Делал всё в один присест Нарисует, кто же съест!
К бригадиру мы привыкли, Он всегда на мотоцикле.
У него беда одна знаменит и он женат.
Меня милый провожал, всё за талию держал.
Вдруг сказал он мне пока, онемела вся рука!
Вася!
Советую, пока не поздно прими меры!
Не твоё дело, не лезь!
Мм, танцор! Стиляга! Лебедь болотный!
Ну погоди, сейчас я его доконаю
Пал Палыч, что с вами?
Давайте, я вас провожу.
Погаси фонарь! Что ты мне в глаза светишь?
Дядь Паша! Дядь Паша!
Я вам блиночков со сметаной принесла и молочка отварного.
Папа вам привет задавал!
- Спасибо, золотко, спасибо. - Пожалуйста!
- К вам можно? - Можно. Заходите!
- Здравствуйте! - Здравствуйте, Клава!
Я вам пельменей принесла и молочка парного.
Спасибо.
Клавка не заходила?
- Заходила. - Ну где она?
А нам это неизвестно.
- Бабка Татьяна, Клавка не заходила? - Не заходила, не заходила.
- Ну где ж она? - Ну я откуда знаю!
- Нравится? - Очень нравится!
Могу подарить.
И мне очень нравится!
- Дарю. - Спасибо большое.
Клавка не заходила?
Не было, не было, не было.
Бусы есть?
Сейчас покажу. Подожди!
В очередь иди, в очередь, в очередь!
- Пал Палыч, вот! - Нет, нет, нет.
Да, это не пить.
Этой мазью бабка Татьяна от ревматизма мажется.
Может и вам поможет.
Это вас пулей, да, Пал Палыч?
Пулей, в гражданскую.
А это саблей?
Нет, осколком. Под Ленинградом.
- Лей. - Куда?
Сюда.
Давай давай, лей!
- Хорошо? - Хорошо.
- А здесь хорошо? - Хорошо.
Натягивайте.
Нюська, подвинься немного!
- Натягивайте. - Натягиваю.
Вот, хорошо. ... дай сюда.
Пал Палыч?
А вы сколько зарабатываете?
А в чём дело?
Да вот если вы много зарабатываете, лучше электрическую печку сложить.
Посмотрите.
Вот тут изолятор поставим.
Тут спираль натянем.
Вот только ещё регулятор нужно достать.
- Регулятор, говоришь? - Аха.
Вот что брат, делай, что начал!
Раствору!
Дядь Паша, раствору!
Кирпича!
Дядь Паша, кирпича!
Ой, ребятки!
Простите, Татьяна... эх. Всё забываю ваше отчество.
Есть тут кто-нибудь?
- Кто тут? - Тут я, Гришка.
- Где ты? - Я здесь наверху.
Что ж ты у меня там всё бросил, а сам тут ковыряешься?
Так по-моему не поступают.
Я колено изучаю, как колено вывести.
Колено... Гос...!
Ты что тут гражданин художник делаешь?
С Гришкой разговариваю!
А где же Гришка-то?
- Значит, убежал. - Убежал!
Пал Палыч! Пал Палыч!
Пал Палыч, скорее!
- Что случилось? - Мужчина на проводе.
- На каком проводе? - На междугороднем?
- Какой мужчина? - Да я по голосу не разобрала. Он в конторе, скорее!
- Разыскали всё-таки! - Пал Палыч!
Идёт. Нашла!
- Слушаю. Алло.
Я говорила, странный человек!
Вот я вам тут кое-что принесла.
- А блины со сметаной? - Да, тут есть и блинки.
Но думаю, пожилой человек, как он живёт без горячей пищи!
- А, спасибо! - Спина-то болит? - Полегчало, спасибо.
Как же это тебя жинка пускает такого израненного?
Али нет жинки-то?
Пал Палыч!
- А вы что, правда, по технике специалист? - Да.
Может наладишь ты мне машинку?
- К сожалению не моя специальность. - Ну извините.
А впрочем когда-то чинил.
Пал Палыч, вот вам бабка Татьяна просила передать.
Что ж она сразу не могла всё прислать!
Ну куда я же теперь буду их совать?
Работает?
- Работает? Плохо, но работает! - Хорошо.
Да это ж ведь от мясорубки!
- Гриш, ты что? - Ничего.
- Ты что, плакал? - Нет.
Вы не беспокойтесь, я вам печку всё равно сделаю.
У меня вся загвоздка в колене. Как колено вывести.
В русской печке колено идёт так.
Ну скажи, зачем ты мне голову дуришь?
Ведь ты печек-то никогда не делал?
Я и не говорил, что делал.
Другое всё могу, а печек не делал.
Так зачем же ты меня заморочил?
Я-то здесь причём?
Вы здесь тут не причём, вы временный.
Вы приехали, уехали.
А у нас печник - эгоист и колымщик. Вся деревня от него страдает.
Один у нас печник, всё в секрете держит.
Я за ним три дня подсматривал.
Как дошёл до колена, заметил меня, прогнал лопатой.
Ну я этого жлоба прижму, чтоб не калымил
- Колымщик говоришь? - Колымщик!
- Жлоб! - Жлоб!
- Так говоришь? - Вот.
Пал Палыч, что вы делаете?
А ты что думаешь! Я буду сидеть, здесь ждать, когда ты собразишь, как колено вывести.
Я, брат, на Магнитке первую домну ставил.
Пал Палыч, уважаемый! что же это?
А что у вас всегда приезжие подсобную работу делают?
Понятно, Пал Палыч, вы не волнуйтесь. Я с этим Гришкой сам разберусь.
Я уж это как-нибудь без вас.
- Раствору! - Раствору!
Мираж!
Пал Палыч, вы б лучше нашу лабораторию обследовали.
Нет, дорогой мой, это вот не моя специальность.
- Ни по удобрениям, ни по почве я не специалист. - Жаль!
- Не рвёт? - Нет.
Хорошо работает.
- Пал Палыч? - Ммм.
Нам телефонный коммутатор прислали. Может проконсультируете?
О, к сожалению, дорогой мой, это не моя специальность.
Жаль!
Нюсь! Нюся!
Пал Палыч, может Нюсе платье подрубим?
Давайте попробуем!
Ну-ка раздевайся.
Красавица!
Вся в мать!
А мать в Польшу послали.
Можно ее покрутить?
А? Давай!
- Печка хорошо тянет? - Тянет, тянет!
Давай, давай!
- Пал Палыч! - Мм?
Может помогли бы в сеносушилке печь сложить?
У нас печник в райцентр уехал. Колымщик!
Сейчас зерно пойдёт. Вдруг дожди.
Но я из него коромысло сделаю.
Пал Палыч! Соглашайтесь! Я помогу.
Пал Палыч! Я вам радио проведу.
- Радио это просто! - Валяй, проводи!
А вы ребята, телефонный коммутатор никогда не монтировали?
Нет, Пал Палыч, не приходилось.
Это не наша специальность!
А вы ребята, соглашайтесь! Я вам помогу!
Давайте, попробуем!
А когда начнём?
А вот сеносушилку закончим, тогда и начнём.
Только имей в виду.
Всю подсобную работу твой батька Грубоухов будет делать.
Правильно, подсобную работу всегда хозяева делают.
ОТ НЮСИ ПП
НЮСЬКА! Это тебе П. П.
Коммутатор?
Да, да, здравствуйте, это я!
Можно Гришу?
Пожалуйста!
Ах уже уехал!?
Жаль!
Вы передайте ему, что я звонил.
Пожалуйста! До свидания.
Гришка, дружок, я уезжаю. Срочно вызвали.
Будешь в Москве - Приходи.
Я очень рад
Я очень ра
Я очень р
Я очень
Я очен
Я оче
Я оч
Я о
Я
До свидания, Гриша
Меня срочно вызвали на этот раз уже по моей специальности.
Мне грустно, что я не увижу тебя, не увижу Нюсу и всех вас.
Мне необходимо уехать, так что, брат, ты на меня не сердись!
Ты дал мне так много. Спасибо тебе и всем вам спасибо.
Расти, друг!
Ты наверное сделаешь в жизни больше, чем я.
И наверное лучше, чем я.
Мы дали тебе всё, что смогли накопить.
Всё, чем богат ты теперь!
И я знаю, ты не обманешь наших надежд.
На твою долю осталось так много.
И в этом, поверь, твоё счастье.
До ...
Конец фильма